1991-92
Grease

Att sätta upp den populära rockmusikalen Grease var bara ett måste för Borlänge Musikteaters unga medlemmar. Och det blev precis som man trodde och hoppades. Musikalen slog, i synnerhet hos den ungdomliga publiken. Resultatet blev 28 utsålda hus. Gunnar Skogberg – även producent - översatte och Bevita Nordström svarade för koreografin, medan Ulla-Britt Persson regisserade den 25 personer stora ensemblen. Den manliga huvudrollen Danny Zuko spelades av Johan Wikström och den kvinnliga, Sandy Dumbrowski, av Eva Hermansson.

”Ungdomarna från Borlänge med omnejd som framträder på scenen är, med några undantag, redan veteraner i Borlänge Musikteater” konstaterar Gunnar Skogberg i programbladet.

”När de växt ifrån rollerna i "Klas Klättermus" och Ryck mig i svansen kom frågan vad vi skulle spela. Då Grease kom på förslag visade det sig att den inte var översatt till svenska. Undertecknad fick då i uppdrag att göra en översättning, något som tog två år av lediga stunder i anspråk. Grease gick upp nästan samtidigt i Stockholm (China) och Borlänge, men Stockholm blev först med Sverigepremiären”, enligt Gunnar.

”Vi är inte ledsna för det utan konstaterar att det är med stor glädje som vi i Borlänge Musikteater hälsar er välkomna till Grease” slutar Gunnar.

[Tillbaka] | [Fler bilder]